わどるDAILY

あなたは999999999999人目のビジターです!

星のカービィ バーニングの英語表記

この前偶然気づいたこと。


Kirby's Adventure(英語版「星のカービィ 夢の泉の物語」)でバーニングをコピーすると、
下のコピー能力アイコンには…

「FIREBALL」と書かれていました。
また、Kirby's Dream Course(英語版「カービィボウル」)のデモプレイの説明にも「Fireball's skill」と書かれていました。


しかし、Kirby Super Star(英語版「星のカービィ スーパーデラックス」)の「ファイア」の説明文を見ると、
技名がバーニングアタックになっているところが「Burning attack」と表記されていました。
ちなみに、ひだるまぢごくは「Fire ball」になっていて、ひだるまスピンやひだるまころがりは「Fire ball spin」「Fire ball roll」と表記されています。
それ以降の作品でもバーニング能力は「Burning」となっているので、変わったのは恐らくSDX以降だと思います。


実は2確かめてない\(^o^)/